Kolektív Divadla Andreja Bagara v Nitre začal s čítacími skúškami v rámci prípravy adaptácie hry Scény z rodinného života. Má ísť o slovenskú premiéru súčasnej ukrajinskej hry. Jej autorka Anna Jablonská tragicky zahynula po teroristickom útoku na letisku Domodedovo v Moskve vo veku len 29 rokov.
Mladá umelkyňa sa aj za ten krátky čas dokázala stať hlasom mladej generácie a bola považovaná za mimoriadny talent. Na Slovensku už bola uvedená jej hra Pohania. Inscenáciu Scény z rodinného života bude režírovať Pavel Gatilov, mladý ukrajinský talent, ktorý z politických dôvodov v súčasnosti žije v Bulharsku. V inscenačnom tíme je aj ukrajinská kostýmová výtvarníčka Elena Rykusová
Diváci uvidia v hre príbeh jednej rodiny, ktorej život nečakane ovplyvní vojna. Kvôli svojej predčasnej smrti v roku 2011 nemohla autorka predvídať súčasný konflikt na Ukrajine, podľa tvorcov však veľmi verne vykreslila dosah vojny na psychiku jednotlivca a medziľudské vzťahy.
Divadlo hru uvádza v rámci aktuálnej sezóny s podtitulom „Bližšie od nás“, v ktorej chcú divákom bližšie predstaviť kultúru a situáciu našich východných susedov. Tá je momentálne výrazne ovplyvnená práve prebiehajúcim vojnovým konfliktom. „Každý deň umiera aspoň jedna bytosť z lásky a kvôli láske. Hra o rodine a vojne. O vojne, ktorá občas zúri v každej krajine a v každom srdci,“ uzavreli tvorcovia.